對酒當歌，人生幾何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之蘋。 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。 契闊談讌，心念舊恩。 月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三匝，何枝可依？ 山不厭高，海不厭深。 周公吐哺，天下歸心。
曹操《短歌行》譯文： 對酒高歌，人生短暫，歲月如梭。 好比晨露一瞬間消逝，過去的日子太多。 心情激動，歌聲慷慨激昂，憂愁卻難以忘懷。 唯有暢飲美酒，才能解除憂愁。 有才識的人啊，我始終如一日的思念。 因你的關系，我至今沉醉在深思中。 晨曦中鹿群呦呦歡鳴，享受著野外的蘋果。 一旦有嘉賓降臨，我會奏瑟吹笙宴請。 明亮的月亮，仿佛可以摘取一般。 為何憂愁無法斷絕？ 跨越田間的道路，彼此問候。 久別重逢，心中的思念依然如故。 月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三圈，卻尋不到棲息之所。 山的高峰不辭土石，海是如此深邃。 如周公一般禮賢下士，愿天下的英才真心歸順我。
《短歌行》賞析： 這首詩是曹操以求賢為目的而作，表達了曹操渴望得到眾多賢才來合作的信念。詩中“對酒當歌，人生幾何？”以及“如朝露去日苦多”等句，抒發了詩人對人生短暫、時光易逝的感慨。詩中采用比興手法，通過描繪自然景色，抒發了詩人的憂愁 long。
